中文排版规范：标点、空格、引号与数字的实用规则
中文排版常被当成审美问题，其实八成是几类固定规则：中英文之间的空格、标点全半角、引号与括号的嵌套、数字与单位。规则统一之后，页面看起来就「像样」了，跟字体和配色关系不大。
下面的写法以通行的中文出版规范为依据（标点符号用法见 GB/T 15834，出版物上的数字用法见 GB/T 15835），并标出网络写作里常见的放宽做法。核心原则只有一条：同一篇文章里保持一致。
中英文之间留一个半角空格
汉字与英文单词、阿拉伯数字相邻时，中间加一个半角空格。这条规则在网页与移动端阅读里几乎是默认做法，因为它能明显降低混排的拥挤感。
- 正确：用 Markdown 写 3000 字，导出 WebP 图片。
- 错误：用Markdown写3000字，导出WebP图片。
三类例外不要加空格：
- 汉字与全角标点之间：「写完，然后」不写成「写完 ，然后」。
- 数值与百分号、角度符号之间：写 30%、45°，不写 30 %。
- 专有名词内部：iPhone 15、GitHub Actions 里的空格是原名的一部分，不要拆。
至于数值与单位，国际单位制的写法是留一个空格（10 GB、25 ms），这条在技术文档里比较通行；「10GB」不算错，但同一篇里不要两种混用。
标点：正文全角，代码与网址半角
中文正文用全角标点，这是硬规则。唯一需要切换的是代码、命令行、网址、文件名——这些必须保持半角，否则复制出去就跑不起来。
| 场景 | 写法 | 说明 |
|---|---|---|
| 正文句读 | ，。；：？！ | 全角，占一个汉字宽度 |
| 行内代码 | npm run build | 半角，代码内标点保持原样 |
| 英文句子 | Use it, then stop. | 整句英文用半角标点 |
| 引号 | 「引文」或“引文” | 全文统一，不混用 |
| 省略号 | …… | 六点，占两个字宽 |
| 破折号 | —— | 两条，占两个字宽 |
半角逗号和句号混进中文段落是最常见的错误，来源通常是输入法没切回来，或者从英文文档里粘贴。它们混在中文里视觉上几乎看不出来，但会让整段的行距不均匀。
引号：选一种，然后一直用它
中文有两套常用引号：直角引号「」和弯引号“”。两者都成立，区别在场合——「」在中文排版里更清晰，嵌套时也不会和英文引号打架；“”在网页和社交媒体上更常见，输入成本低。
嵌套规则：外层「」，内层用『』；如果用弯引号，外层“”，内层‘’。三层以上就该改写句子了。
引号还有两个细节：句末标点放在引号内还是外，取决于引文是否独立成句。整句引用，句号放引号内；引文只作为句子成分，句号放引号外。不确定时，把引文改短，问题就消失了。
括号与嵌套，越少越好
中文括号用全角（），括号内的内容如果整段是英文或代码，可以用半角。括号嵌套时，外层全角、内层半角是常见做法：请先看说明（详见 docs/setup.md）。
但更实用的建议是别嵌套。一段话里出现两层括号，通常说明这句该拆成两句，或者该单独成段。括号里的信息如果重要，就给它一个句子；如果不重要，删掉。
数字、范围与日期
数字用法的规则不多，但违反之后很显眼。
- 范围用波浪号：3~5 天、10%~20%。不要用连字符
-，会和减号、日期混淆。 - 日期用年月日或短横线：2026 年 10 月 22 日，或 2026-10-22。不要写 2026.10.22。
- 时间用冒号：14:30，不写 14 点 30 分（口语引用除外）。
- 概数不用阿拉伯数字混搭：三四天、十几个，不写 3、4 天。
- 千分位：中文出版通行不加逗号（10000），技术文档可用空格分组；同一篇统一即可。
标题层级与编号
标题不加句号，问句可以保留问号。层级符号不要混用——「一、」和「1.」出现在同一页里，会让人以为有两套结构。
网页里还有一个额外约束：H1 只出现一次，通常由文章标题占位，正文从 H2 开始。为了让目录自动生成，H2 与 H3 之间不要跳级。小标题的写法（结论句而非名词）属于结构问题，见文章结构怎么安排。
常见错误对照表
| 错误写法 | 正确写法 | 问题 |
|---|---|---|
| 用Markdown写 | 用 Markdown 写 | 中英文之间缺空格 |
| 好的, 我知道了. | 好的，我知道了。 | 中文句子用了半角标点 |
| “他说：“走吧”” | 他说：「走吧。」 | 引号嵌套未分层 |
| 3-5天 | 3~5 天 | 范围符号与空格 |
| 30 % | 30% | 百分号前多余空格 |
| 等等... | 等等…… | 省略号应为六点 |
| 这是一个——很重要的点 | 这是一个很重要的点 | 破折号滥用，句子可直说 |
| 2026.10.22 | 2026-10-22 | 日期分隔符不规范 |
| （详见 setup.md） | （详见 setup.md） | 文件名应用行内代码 |
把规则变成设置，而不是记忆力
靠记规则不可持续，把它交给工具更省事。
- 输入法：中文状态下默认全角标点，需要写代码时临时切英文。多数输入法可以设置「中文时使用英文标点」，写代码多的人可以常开，写完再统一替换。
- 编辑器检查：支持中文文案检查的 lint 工具能自动标出中英文空格、全半角混用、重复标点，接入编辑器后保存即提示。
- 批量替换要谨慎：全局把半角逗号换成全角，会连代码块和网址一起改坏。替换前先限定范围，替换后抽查代码段。
- 发布前通读一遍：工具查不出的问题（引号嵌套、破折号滥用）只能靠读。
Markdown 的语法符号必须保持半角，这一条和正文标点规则相反，容易搞混。写之前先把语法过一遍：Markdown 语法入门。
发布前五分钟检查
- 中英文之间是否统一加了空格，有没有一处加一处不加。
- 中文段落里是否混进了半角逗号和句号。
- 引号是否全文只用一种，嵌套是否分层。
- 省略号是否六点、破折号是否两条。
- 范围号是否用波浪号，日期格式是否统一。
- 代码、文件名、网址是否保持半角并用行内代码标出。
- 标题是否没有句号，H2/H3 是否没有跳级。